16 czerwca w Galerii Ratusz odbyło się spotkanie informacyjne na którym został przedstawiony projekt

IBA-Kunstprojekt heißt "Paradies 2" http://www.iba-see.de/de/themenjahr/iak280108.html

W ramach którego artysta ze Szwajcarii Jürg Montalta z przedstawicielami Fundacji "Fara Gubińska Centrum Spotkań Polsko-Niemieckich" zaproponowali mieszkańcom Gubina i Guben wspólne spotkania w formie "koła słuchaczy" i przedstawiania na nich własnych historii, opowiadań. Na spotkaniu Jürg Montalta przedstawił swoją prezentację projektu i zaprezentował już zrealizowane przedsięwzięcia w innych miejscach, między innym na terenie kopalń odkrywkowych na Dolnych Łużycach, gdzie swoje historie przedstawiali mieszkańcy miejscowości, które w skutek eksploatacji kopalń zostały zlikwidowane

Żródło:http://www.montalta.de/pdf/allesgewonnen.pdf

Ja widzę Ciebie, czy Ty widzisz mnie? 

Dzwonnik z Gubina
 
Kochani mieszkańcy Gubina,

już od dziecka byłem osobą, która potrafiła rozwiązywać konflikty: najpierw między moimi rodzicami, a później jako pedagog w teatrze między szwajcarską młodzieżą zamieszkującą osiedla blokowisk, a także w amerykańskich dzielnicach i szkołach w Berlinie.  

Podczas tych 40 lat wynalazłem metody, dzięki którym ludzie się ze sobą spotykają  i otwarcie o tym wszystkim, co ich porusza dyskutują, nie raniąc siebie nawzajem.  

Pierwsze spotkanie z Farą bardzo głęboko mnie dotknęło. Ona jest pozostałą raną po II. Wojnie Światowej. Tu pojawił się pomysł, że nie tylko Fara potrzebuje wsparcia konserwatora zabytków, ale także dla ludzi w Gubinie i Guben moja metoda „kół słuchaczy“ może być przydatna, aby się spotkać, opowiadać sobie nawzajem, siebie wysłuchać. Rajskie marzenie, które miałem jako dziecko, o tym aby ludzie siebie nawzajem rozumieli i szanowali, posiadam do dzisiaj i je pielęgnuję.  

 
Jürg Montalta 

Pierwsze spotkanie, na które również zapraszamy, odbędzie się 17 września 2008 r. od godz. 16.00 w sali widowiskowej Domu Kultury, jeżeli warunki atmosferyczne pozwolą spotkanie odbędzie się w farze.